"Această versiune a Jap Ji, sau mesajul Lui Guru Nanak, a fost trimis în lume ca să hrănească sufletele înfometate și să le stingă setea pentru cunoașterea adevărată a unei vieți mai înalte.

 

'Jap Ji' se ocupă cu aspectul practic al problemei spiritualității, mai mult decât cu simpla teorie. Nu este nicio simplă lucrare de literatură. Traducerile anterioare în limba engleză au avut tendința de a ignora acest lucru și de multe ori nu au reușit să transmită adevăratul conținut conform cu originalul. În această redare s-a depus efortul concentrării asupra mesajului pe care 'Jap Ji' îl conține, mai degrabă decât complacerea într-un exercițiu literar. Studiul acestei lucrări va ajuta toți oamenii, indiferent de religia de care ei aparțin."

 

Sant Kirpal Singh

Prima ediție 1959